Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Traducción de las letras de A Matter of Life and Death

A MATTER OF LIFE AND DEATH

 

Mundos Diferentes (Different Worlds)

Tu me llevas a la ruta, permaneces mostrándome el camino
Me siento algo perdido, algo extraño hoy
Creo que nos hemos sujetado a cualquier cosa que venga por mi camino
Entonces veremos qué pasa enfrentándolo día a día

Pensé que lo tenía todo, tenía todo solucionado
Solo lo que el futuro mantuvo, no habrá ninguna duda
Pero entonces la carta se elevó y tomé otro turno
Pero no se si eternamente correré

Dime lo que puedes escuchar
Y entonces dime lo que ves
Todos tienen una forma diferente de ver el mundo
Me gustaría que supieras, cuando ves las cosas sencillas
A apreciar esta vida, no es muy tarde para aprender

No quiero estar aquí
En alguna otra parte preferiblemente quiero estar
Pero cuando llegue allá
Encontraré que no es para mí

Dime lo que puedes escuchar
Y entonces dime lo que ves
Todos tienen una forma diferente de ver el mundo
Me gustaría que supieras, cuando ves las cosas sencillas
A apreciar esta vida, no es muy tarde para aprender

No se lo que quiero
O dónde quiero estar
Sintiéndome más confundido
Cada día que pasa


Estos Colores no Corren (These Colours Don't Run)

Es lo mismo en cada país
Cuando dices que te vas
Dejas atrás a los que quieres
Esperando silencioso en el vestíbulo
Donde tu vas yace la aventura
Otros solo lo sueñan
Luz roja y verde, esto es real
Y así tu vas a la guerra

Por la pasión, por la gloria
Por los recuerdos, por el dinero
Eres un soldado, de tu país
Cuál es la diferencia? todo es lo mismo

Lejos de tu país natal
Llevamos una bandera en alguna tierra extraña
Navegamos como nuestros padres lo hicieron antes
Estos colores no corren, desde la fría y sangrienta guerra

No hay nadie que te salve
Descendiendo en llamas
Sin rendición seguro mueras
Mirando en el ojo
En las costas de tiranía tu
Te estrellas con una ola humana
Pagando por mi libertad con tus
Solitarias tumbas sin nombre

Por la pasión, por la gloria
Por los recuerdos, por el dinero
Eres un soldado, de tu país
Cuál es la diferencia? todo es lo mismo

Lejos de tu país natal
Llevamos una bandera en alguna tierra extraña
Navegamos como nuestros padres lo hicieron antes
Estos colores no corren, desde la fría y sangrienta guerra

Más Brillante que mil Soles (Brighter Than a Thousand Suns)

No somos los hijos de Dios
No somos su gente escogida ahora
Hemos cruzado el camino que El pisó
Sentiremos el dolor de su comienzo

Dedos en sombras ascienden arriba
Dedos de hierro apuñalan el cielo del desierto
Oh, contempla el poder del hombre
En su torre, listo para la caída

Golpeando cabezas a la vez, bien
Levanta una ciudad, construye un infierno con vida
Ingresa a la carrera del suicidio
Escucha el doblar de las campanas

Fuera del universo, un amor extraño nace
Una unión impía, la trinidad reformada

El solo amarillo, la contraparte maligna
En la oscuridad las alas lo entregan
Dividiremos nuestras almas
Semilla atómica a polvo nuclear está hendido

Fuera del universo, un amor extraño nace
Una unión impía, la trinidad reformada

Fuera de la oscuridad, más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad, más brillante que mil soles

Entierra tus preceptos y entierra tu muerte
Entierra tu cabeza en la arena
E es igual a MC cuadrado, puedes describirlo
Cómo hacemos a Dios con nuestras manos

Todas las naciones se están levantando
Por el velo ácido del amor y el odio
Cartas encadenadas de Satán
La incertidumbre nos lleva a todo esto

Todas las naciones se están levantando
Por el velo ácido del amor y el odio
Fusión fría y furia

Dividid y conquistad mientras podáis
Otros predican y otros caen y oran
En los búnkers, donde moriremos
Allí los verdugos mienten

Bombarderos lanzan sin aviso
Minutos advertidos del misil a caer
Echa un vistazo a tu cielo por última vez
Adivinando que no tendrás tiempo para llorar

Fuera del universo, un amor extraño nace
Una unión impía, la trinidad reformada

Padre Santo, hemos pecado


El Peregrino (The Pilgrim)

Las llaves de la muerte y el infierno
El reino enfermizo condenado a fracasar
Los lazos de pecado y el corazón se parterá
La maldición del peregrino se llevará a cabo

Reprime la fuerza de los demonios
Y listo para la pelea eterna
Extremidades adoloridas y almas desfallecientes
Batallas santas toman su precio

Libertad y esperanza divina
Cambiando el agua por vino
Mas a tí te decimos adiós
Reino del cielo y el infierno

Espíritu Santo, vida eterna
Resucítame, llévame a casa
Sonrisa del peregrino, ocaso pagano
Viaje adelantado comenzó

A encontrar coraje y voluntad amable
Olvida el bien por el mal
Limpia el agua, limpia nuestra culpa
Con nosotros has lo que quieras

Entonces mi juez aparecerá
No soporta lo falso, el ángel que escucho
Solo entonces confesaré
A mi infierno eterno

Ahora danos nuestro signo santo
Cambiando el agua por vino
Mas a tí te decimos adiós
Reino del cielo y el infierno

Espíritu Santo, vida eterna
Resucítame, llévame a casa
Sonrisa del peregrino, ocaso pagano
Viaje adelantado comenzó


El Día Más Largo (The Longest Day)

En la penumbra las tormentas disminuyen
En los barcos, ojos penetrantes esperan
Para llamar a las armas, para golpear las puertas
Para golpearlas completamente, lanzando maldad a su destino

Todos los largos veranos entrenan para construir la máquina
Para cambiar hombres de carne y sangre a acero
De soldados de papel a cuerpos en la playa
De arenas del verano al alcance del armagedón

Jefe Supremo, tu maestro no tu Dios
El enemigo se desliza en el amanecer gris con prisa
Esas almas miserables vomitando, sacudiendo el miedo
Para tomar una bala por aquellos que los enviaron aquí

El mundo está encendido, los acantilados eruptan fuego
No hay escape, sin remordimiento llueven las granadas
Ahogando a los hombres, no hay chance para el destino del guerrero
Una muerte asfixiante, entra en la puerta del infierno

Deslizándonos vamos, solo el miedo de nuestro lado
Al borde del alambre
Y nos apresuramos con la marea
Oh, el agua está roja,
Con la sangre de los muertos
Pero aún estoy vivo, pido a Dios que pueda sobrevivir

Cuán largo es este día más largo
Hasta que por fin logramos atravesar
Cuán largo es este día más largo
Hasta que por fin logramos atravesar

Cuán largo es este día más largo
Hasta que por fin logramos atravesar
Cuán largo es este día más largo
Hasta que por fin logramos atravesar

La muerte renaciente, caras hinchadas y desgarradas
Ellas están aliviadas, la vida espera su turno
Tus números arriba, las balas tienen tu nombre
Aún avanzas, al infierno y más abajo de nuevo

El Valhalla espera, las valquirias ascienden y caen
Los sepulcros de los guerreros, yacen abiertos para todos nosotros
Una mano fantasmal alcanza a través del velo
Sangre y arena, prevaleceremos

Deslizándonos vamos, solo el miedo de nuestro lado
Al borde del alambre
Y nos apresuramos con la marea
Oh, el agua está roja,
Con la sangre de los muertos
Pero aún estoy vivo, pido a Dios que pueda sobrevivir

Cuán largo es este día más largo
Hasta que por fin logramos atravesar
Cuán largo es este día más largo
Hasta que por fin logramos atravesar


Entre las Sombras (Out Of the Shadows)

Sujeta un halo alrededor del mundo
El día es dorado
Príncipes del universo
Tu opresión es el camino
Más aquí no hay mejor momento,
Quién nacerá hoy
Un niño gitano al final del día
Un rey de un día

Entre las sombras y dentro del sol
Sueños del pasado y los caminos viejos están hechos
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos resistirla para vivir de nuevo

Sueños empolvados en día decolorado
Parpadeo en las paredes
Nada nuevo, tu vida a la deriva
Qué propósito tiene después de todo?
Los ojos están cerrados y la muerte está llamando
Alcanzando su mano
Llamado sobre la luz de las estrellas para seguirte

Entre las sombras y dentro del sol
Sueños del pasado y los caminos viejos están hechos
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos resistirla para vivir de nuevo

Entre las sombras y dentro del sol
Sueños del pasado y los caminos viejos están hechos
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos resistirla para vivir de nuevo

Un hombre que no moldea una sombra no tiene alma


La Reencarnación de Benjamin Breeg (The Reincarnation of Benjamin Breeg)

Déjame contarte sobre mi vida
Déjame contarte sobre mis sueños
Déjame contarte acerca de las cosas que pasan, siempre reales para mi

Déjame contarte de mi esperanza, de mi necesidad de alcanzar el cielo,
Déjame llevarte a un viaje comprometedor, déjame decirte por qué
Déjame decirte por qué

Por qué deben estas maldiciones ser impuestas sobre mi?
No seré olvidado mientras pueda ser libre
Por qué debo merecer toda esta culpa?
Pagar por mis pecados, para la venta de mi alma

Los demonios están atrapados dentro de mi cabeza,
Mis esperanzas se han ido, alcancé el cielo por infierno,
Mis pecados son muchos, mi culpa es muy pesada,
La presión de saber, de cargar con lo que sé

Soy capaz de ver cosas, cosas que no deseo ver
Las vidas de miles de almas pesan mucho sobre mi

Se que están gritando por ayuda, extendiéndose
Su carga me deprimirá igualmente
El pecado de miles de almas no morirá en vano
Reencarna para dejarme vivir de nuevo

Alguien para salvarme,
Algo para salvarme de mí mismo
Para traer la salvación
Para exorcisar este infierno

Alguien para salvarme,
Algo para salvarme de mi infierno
Nuestro destino
Lejos de esta pesadilla


Por la Gran Bondad de Dios (For the Greater Good of God)

Eres un hombre de paz?
o un hombre de guerra santa?
Muchos lados para tí
No sabes cual, nunca más
Tan lleno de vida
Pero también lleno de dolor
No sabes cuántos
Vivirán para respirar de nuevo

Una vida que está hecha para respirar
Destrucción o defensa
Una vida que es corrupción vana
Malos o buenos intentos
Un lobo vestido de oveja
O santo, o pecador
O algo que creerá
Un ganador de la guerra santa

Ellos disparan muchos balazos
Y muchas explosiones de despedida
Sus acciones van más allá de la razón
Solo Dios sabrá
Y descansa en el cielo
O estará en el infierno
Siento que está aquí en alguna parte
O mirando desde abajo
Pero no lo sé, no lo sé

Por favor dime ahora qué es la vida
Por favor dime ahora qué es el amor
Bien, dime ahora qué es la guerra
De nuevo, dime qué es la vida

Más dolor y miseria en la historia de la humanidad
Y a veces parecen querer más
El ciego guiando al ciego
Nos trae más hambre, muerte y guerra
Tú lo sabes, la religión tiene algo de respuesta

Por favor dime ahora qué es la vida
Por favor dime ahora qué es el amor
Bien, dime ahora qué es la guerra
De nuevo, dime qué es la vida

Y mientras ellos buscan los cuerpos en la arena
Encuentran que sus cenizas están
Esparcidas sobre el terreno
Y mientras los espíritus parecen silbar en el viento
Una bala es disparada en alguna parte, otra guerra empieza

Y todo porque no piensas
Que aprenderemos
Pero aún el conteo de los cuerpos, la ciudad ardiendo
En alguna parte hay alguien muriendo
En una tierra extraña
Mientras tanto el mundo está llorando la estupidez del hombre
Dime por qué, dime por qué

Por favor dime ahora qué es la vida
Por favor dime ahora qué es el amor
Bien, dime ahora qué es la guerra
De nuevo, dime qué es la vida

El dio su vida por nosotros
El cargó la cruz
Para morir por todos
Aquellos que nunca se acongojaron por su pérdida
No significó para nosotros
El sentir el dolor de nuevo
Dime por qué, dime por qué


Señor de Luz (Lord of Light)

Hay secretos que tu guardas
Hay secretos que tu guardas
Hay secretos que me cuentas solo a mi
No puedo alcanzar las cosas que no puedo ver
No ves este mundo extraño
Realmente lo mismo para mí
No me niegues lo que soy
Nada está escondido aunque falles para ver la verdad
Esas son cosas que no puedes revelar

Esas son cosas que no puedes revelar

Somos parte de un extraño plan
Por qué la matanza de la hermandad del hombre
Sacrificio infernal
Respiración de fuego lleva al camino
Montones de cuerpos que arden dentro de uno
Venganza es vivir en el pasado
Tiempo para mirar en un nuevo milenio

Un camino en espiral lleva al laberinto
Abajo al llameante inframundo
Respiración de fuego lleva al camino
Lucifer fue solo un ángel llevado al mal camino

Libera tu alma y déjala volar
Da tu vida al Señor de la Luz
Guarda tus secretos y llueve sobre mi
Todo lo que veo son misterios

Libera tu alma y déjala volar
Da tu vida al Señor de la Luz
Guarda tus secretos y llueve sobre mi
Todo lo que veo son misterios

No somos dignos a tus negros
y resplandecientes ojos
Recogemos demonios en el espejo cada día
El puente de la oscuridad moldea una sombra sobre nosotros
Y todos nuestros pecados te los damos este día

Otros esperan su turno
Sus vidas tuvieron sentido al final
Usa tu sabiduría mientras la luz se desvanece rápido
Libera tu alma y déjala volar
La mía fue atrapada, no puedo intentarlo
El tiempo vuelve de nuevo para escarmentarnos

Somos moldeados por la mano sangrienta de nuestro padre
Somos extraños en su solitaria tierra prometida
Somos las sombras del único fantasma maldito
En nuestra pesadilla, el mundo, el único en que podemos confiar

Libera tu alma y déjala volar
Da tu vida al Señor de la Luz
Guarda tus secretos y llueve sobre mi
Todo lo que veo son misterios


El Legado (The Legacy
)

Te digo algo
Que tu debes saber
Dos minutos de tu tiempo
Entonces te podrás ir

Digo la historia de los hombres
Vestidos de negro
La mayoría de ellos
Sin retorno

Despacharon la guerra
Para jugar pequeños juegos
Y en su regreso
No pueden decir nombres

Algún extraño gas amarillo
Ha jugado con sus mentes
Ha enrojecido sus ojos
Removió todas las mentiras

Y tan extraño como suena
La muerte no tiene límites
Cuántos mejorarán?
Solo el tiempo lo dirá
Solo el tiempo lo dirá

Descansas en tu cama muerta ahora
Pero qué traerás a la mesa?
Nos traerás solo pecado santo
Confianza absoluta es una cosa mortal

A la oración de santa paz
No sabemos que está descansando oculto
Mas cómo podemos ser semejantes tontos
Y pensar que te hemos dado la respuesta

No puedo empezar a entender en todas las mentiras
Pero en tu cama muerta puedo verlo en tus ojos
Tan claro como el sudor sobre tu frente
Realmente tiene sentido, puedo verlo claramente ahora

Enmarañado en una red de mentiras
Pudo haber sido una forma de profetizar
Inconsciente de la consecuencia
No enterado de los secretos que guardas

Nada de lo que podamos creer
Para revelar la cara de los hombres anónimos
No es una cosa que podamos prever
Ahora una señal que nos dirá la repercusión

Nos tienes enredados a todos
Con promesas de paz
Pero tu falso plan fue para engañar
Puede ponerse en órden ahora, solo el tiempo lo dirá
Tus pofecías nos enviarán al infierno de todas formas

Deja a todos nuestros hijos dorados
Todos buscando la paz
Debiste haberles dado a todos ellos
Una pequeña oportunidad... al menos

Lleva el mundo a un mejor lugar
Dándoles solo una pequeña esperanza
Solo piensa en el legado
Tu lo sabes... se irá

Parecemos destinados a vivir en miedo
Y algunos dirán que el Armagedón está cerca
Pero donde hay vida hay esperanza
El hombre no se auto destruirá

Por qué no podemos convivir con nuestros semejantes?
Con más respeto y un apretón de nuestras manos
Pero la ira y el odio están generalizados
La muerte en todos lados está
Volviéndose una nueva vida

Vivimos en un mundo incierto
Miedo e ignorancia
Está llevando a la muerte
Solo los cadáveres quedan
Para los buitres que presan sobre sus huesos

Pero algunos no están buscando la paz
Su vida entera es muerte y miseria
La única cosa que ellos saben
Pelear fuego contra fuego es barato

Pero si ellos dejaran de pensar
Ese hombre se está balanceando en la orilla
Pero crees que a ellos les importa?
Se benefician con la muerte, el dolor y la desesperación